# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MailChimp API Support Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 14:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 14:37-0500\n"
"Last-Translator: MailChimp API <api@mailchimp.com>\n"
"Language-Team: Filip Stas <filip@suddenelfilio.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: BELGIUM\n"

#: mailchimp_includes.php:27
#: mailchimp_includes.php:62
msgid "You must fill in %s."
msgstr "Verplicht in te vullen %s."

#: mailchimp_includes.php:59
msgid "That email address is already subscribed to the list"
msgstr "Dit email adres is reeds ingeschreven"

#: mailchimp_includes.php:66
#, php-format
msgid "%s has invalid content"
msgstr "%s bevat ongeldige inhoud"

#: mailchimp_includes.php:68
msgid "An invalid Interest Group was selected"
msgstr "De gekozen Interesse Groep is niet geldig"

#: mailchimp_includes.php:69
msgid "That email address is invalid"
msgstr "Dit email adres is ongeldig"

#: mailchimp_includes.php:75
msgid "Success, you've been signed up! Please look for our confirmation email!"
msgstr "Succes, je bent nu ingeschreven! Je zal een bevestigingsemail ontvangen."

#: mailchimp_includes.php:131
msgid "required field"
msgstr "verplicht veld"

#: mailchimp_includes.php:168
msgid "unsubscribe from list"
msgstr "uitschrijven"

#: mailchimp_includes.php:171
msgid "powered by"
msgstr "door"

#: mailchimp.php:135
msgid "MailChimp Setup"
msgstr "MailChimp Installatie"

#: mailchimp.php:150
msgid "While upgrading the plugin setup, we were unable to login to your account. You will need to login again and setup your list."
msgstr "Tijdens het bijwerken van de plugin zijn we er niet in geslaagd om je aan te melden. Je zal opnieuw moeten aanmelden en je lijst instellen."

#: mailchimp.php:156
msgid "MailChimp List Setup"
msgstr "Mailchimp Lijst Installatie"

#: mailchimp.php:166
msgid "Success! We were able to verify your username & password! Let's continue, shall we?"
msgstr "Succes! We hebben je gebruikersnaam en wachtwoord kunnen verifieren! Laten we verder gaan."

#: mailchimp.php:178
msgid "Uh-oh, we were unable to login and verify your username & password. Please check them and try again!"
msgstr "Uh-oh, we kunnen je niet aanmelden om je gebruikersnaam en wachtwoord te controleren. Gelieve deze te controleren en opnieuw te proberen!"

#: mailchimp.php:179
msgid "The server said:"
msgstr "De server zegt:"

#: mailchimp.php:222
msgid "Sign up for"
msgstr "Aanmelden voor"

#: mailchimp.php:223
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: mailchimp.php:253
#, php-format
msgid "Success! Loaded and saved the info for %d Merge Variables and %d Interest Groups from your list"
msgstr "Succes! De informatie voor de %d Merge Variabelen en  %d Interesse Groepen voor je lijst is geladen en bewaart"

#: mailchimp.php:256
msgid "Now you should either Turn On the MailChimp Widget or change your options below, then turn it on."
msgstr "Je moet nu ofwel je MailChimp Widget activeren ofwel verander je de instellingen en schakel je het daarna in."

#: mailchimp.php:284
msgid "Successfully Reset your List selection... Now you get to pick again!"
msgstr "Je Lijst keuze is opnieuw ingesteld...Nu kan je weer opnieuw kiezen!"

#: mailchimp.php:290
msgid "Monkey Rewards turned On!"
msgstr "Monkey Beloningen ingeschakeld!"

#: mailchimp.php:294
msgid "Monkey Rewards turned Off!"
msgstr "Monkey Belonignen uitgeschakeld!"

#: mailchimp.php:299
msgid "Fancy Javascript submission turned On!"
msgstr "Fancy Javascript ingeschakeld!"

#: mailchimp.php:303
msgid "Fancy Javascript submission turned Off!"
msgstr "Fancy Javascript uitgeschakeld!"

#: mailchimp.php:309
msgid "Unsubscribe link turned On!"
msgstr "Link om uit te schrijven ingeschakeld!"

#: mailchimp.php:313
msgid "Unsubscribe link turned Off!"
msgstr "Link om uit te schrijven uitgeschakeld!"

#: mailchimp.php:359
msgid "Successfully Updated your List Subscribe Form Settings!"
msgstr "De instellingen voor je Lijst Inschrijf Formulier succesvol bijgewerkt!"

#: mailchimp.php:372
msgid "Login Info"
msgstr "Aanmeld informatie"

#: mailchimp.php:373
msgid "To start using the MailChimp plugin, we first need to login and get your API Key. Please enter your MailChimp username and password below."
msgstr "Alvorens te kunnen starten met het gebruik van de MailChimp plugin moeten we eerst aanmelden om zo je API sleutel te verkrijgen. Gelieve je MailChimp gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen."

#: mailchimp.php:375
msgid "Don't have a MailChimp account? <a href='http://www.mailchimp.com/tryit.phtml' target='_blank'>Try one for Free</a>!"
msgstr "Nog geen MailChimp profiel? <a href='http://www.mailchimp.com/tryit.phtml' target='_blank'>Probeer Gratis</a>!"

#: mailchimp.php:379
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: mailchimp.php:383
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: mailchimp.php:389
msgid "Save & Check"
msgstr "Bewaren & Controleren"

#: mailchimp.php:394
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: mailchimp.php:395
msgid "Changing your settings at MailChimp.com may cause this to stop working."
msgstr "Wanneer je je instelling op MailChimp.com aanpast kan het zijn dat het niet meer werkt."

#: mailchimp.php:396
msgid "If you change your login to a different account, the info you have setup below will be erased."
msgstr "Wanneer je een ander profiel gebruikt dan zullen de huidge instellen verwijdert worden."

#: mailchimp.php:397
msgid "If any of that happens, no biggie - just reconfigure your login and the items below..."
msgstr "Als er iets van dat gebeurt, geen erg - gewoon opnieuw aanmelden and de gegevens hieronder..."

#: mailchimp.php:403
msgid "Logged in as"
msgstr "Aangemeld als"

#: mailchimp.php:407
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: mailchimp.php:421
msgid "Your Lists"
msgstr "Je Lijsten"

#: mailchimp.php:423
msgid "Please select the List you wish to create a Signup Form for."
msgstr "Gelieve een lijst te kiezen die je wil gebruiken."

#: mailchimp.php:432
#, php-format
msgid "Uh-oh, you don't have any lists defined! Please visit %s, login, and setup a list before using this tool!"
msgstr "Uh-oh, je hebt nog geen Lijsten! Gelieve %s te bezoeken en een Lijst aan te maken alvorens deze tool te gebruiken"

#: mailchimp.php:437
msgid "Select A List"
msgstr "Kies een Lijst"

#: mailchimp.php:450
msgid "Update List"
msgstr "Lijst bijwerken"

#: mailchimp.php:453
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: mailchimp.php:453
msgid "Updating your list will not cause settings below to be lost. Changing to a new list will."
msgstr "Je Lijst bijwerken zal je instellingen niet doen verliezen. Een andere nieuwe Lijst kiezen wel."

#: mailchimp.php:471
msgid "Reset List Options and Select again"
msgstr "Lijst instellingen opnieuw instellen "

#: mailchimp.php:474
msgid "Subscribe Form Widget Settings for this List"
msgstr "Inschrijvingsformulier Widget instellingen voor deze lijst"

#: mailchimp.php:475
msgid "Selected MailChimp List"
msgstr "Gekozen MailChimp Lijst"

#: mailchimp.php:496
#: mailchimp.php:569
#: mailchimp.php:630
msgid "Update Subscribe Form Settings"
msgstr "Inschrijvingsformulier bijwerken"

#: mailchimp.php:499
msgid "Monkey Rewards"
msgstr "Monkey Beloningen"

#: mailchimp.php:501
msgid "turning this on will place a \"powered by MailChimp\" link in your form that will earn you credits with us. It is optional and can be turned on or off at any time."
msgstr "door dit in te schakelen zal er \"door MailChimp\" verschijnen op je formulier en kan je credits verdienen. Dit is optioneel en kan ten alle tijden uitgeschakeld worden."

#: mailchimp.php:505
msgid "Use Javascript Support?"
msgstr "Javascript ondersteuning gebruiken?"

#: mailchimp.php:507
msgid "turning this on will use fancy javascript submission and should degrade gracefully for users not using javascript. It is optional and can be turned on or off at any time."
msgstr "door dit in te schakelen maak je gebruik van fancy javascript verzending.Wanneer gebruikers geen javascripts gebruiken zal het toch nog werken. Dit is optioneel en kan ten alle tijden uitgeschakeld worden."

#: mailchimp.php:511
msgid "Include Unsubscribe link?"
msgstr "Uitschrijven link tonen?"

#: mailchimp.php:513
msgid "turning this on will add a link to your host unsubscribe form"
msgstr "door dit in te schakelen zal er een link om uit te schrijven aan je formulier toegevoegd worden"

#: mailchimp.php:517
msgid "Header content"
msgstr "Hoofding inhoud"

#: mailchimp.php:520
msgid "You can fill this with your own Text, HTML markup (including image links), or Nothing!"
msgstr "Je kan dit bewerken met je eigen tekst, HTML opmaak (inclusief figuren) ofwel niets!"

#: mailchimp.php:525
msgid "Submit Button text"
msgstr "Verzenden knop tekst"

#: mailchimp.php:532
msgid "Custom Styling"
msgstr "Aangepaste opmaak"

#: mailchimp.php:536
msgid "Turned On?"
msgstr "Ingeschakeld?"

#: mailchimp.php:537
msgid "Header Settings (only applies if there are no HTML tags in the Header Content area above)"
msgstr "Hoofding instellingen (worden toegepast als er zich geen HTML tags in de hoofding bevinden)"

#: mailchimp.php:538
#: mailchimp.php:552
msgid "Border Width"
msgstr "Kantlijn breedte"

#: mailchimp.php:539
#: mailchimp.php:553
msgid "Set to 0 for no border, do not enter <strong>px</strong>!"
msgstr "Kies 0 voor geen kantlijnen, <strong>px</strong> niet gebruiken!"

#: mailchimp.php:541
#: mailchimp.php:555
msgid "Border Color"
msgstr "Kantlijn kleur"

#: mailchimp.php:542
#: mailchimp.php:545
#: mailchimp.php:548
#: mailchimp.php:556
#: mailchimp.php:559
#: mailchimp.php:562
msgid "do not enter initial <strong>#</strong>"
msgstr "niet starten met <strong>#</strong>!"

#: mailchimp.php:551
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulier instellingen"

#: mailchimp.php:571
msgid "Merge Variables Included"
msgstr "Merge Variabelen toevoegen"

#: mailchimp.php:574
msgid "No Merge Variables found."
msgstr "Geen Merge Variabelen gevonden."

#: mailchimp.php:580
#: mailchimp.php:614
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: mailchimp.php:581
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: mailchimp.php:582
msgid "Required?"
msgstr "Vereist?"

#: mailchimp.php:583
msgid "Include?"
msgstr "Toevoegen?"

#: mailchimp.php:603
msgid "Interest Groups"
msgstr "Interesse Groepen"

#: mailchimp.php:605
msgid "No Interest Groups Setup for this List"
msgstr "Geen Interesse Groepen ingesteld voor deze Lijst"

#: mailchimp.php:610
msgid "Show?"
msgstr "Tonen?"

#: mailchimp.php:617
msgid "Input Type"
msgstr "Invoer type"

#: mailchimp.php:620
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

